Monaco Journal - News from Monaco, Monte-Carlo and the world

EU officials have agreed to study an experimental vaccine against Lyme disease, the world's most common tick-borne illness, its developers said Friday.

Trading platform marks major client milestone with cash referral rewards, premium technology prizes and vacation experiences.

Colombia's disaster relief chief vowed to find the hundreds of people still missing after a massive earthquake, as rescuers dug through rubble early Friday following the end of a critical lifesaving period.

A new wildfire in southwestern France has forced the evacuation of more than 500 people and burned 1,100 hectares (about 2,700 acres), officials said on Friday.

Hard-right British politician Nigel Farage reclaimed his seat in a by-election, according to the final tally Friday, though his main rival and joke candidate Count Binface took an larger than expected share of the ballot.

जिन दिनों बख्तरबंद सरकारी वाहनों को मुख्य रूप से राज्य शक्ति का एक दृश्यमान प्रतीक माना जाता था, वे दिन अब समाप्त हो चुके हैं। राजनीतिक उग्रवाद, आतंकवादी खतरों, हाइब्रिड हमलों, तोड़फोड़ और अंतरराष्ट्रीय संघर्षों के परिणामों से परिभाषित सुरक्षा परिवेश में, उच्च-जोखिम वाले व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से बख्तरबंद वाहन पेशेवर सुरक्षा रणनीतियों का एक व्यावहारिक घटक बनते जा रहे हैं। टोयोटा लैंड क्रूज़र 300 पर आधारित स्टूफ़ ट्रोजन इस बदलाव का एक प्रमुख उदाहरण है।

장갑차 형태의 공무용 차량이 주로 국가 권력의 가시적인 상징으로 인식되던 시대는 지났다. 정치적 급진화, 테러 위협, 하이브리드 공격, 사보타주, 그리고 국제 분쟁의 여파가 특징인 현재의 안보 상황에서, 특히 위험에 노출된 인물을 위한 특수 경호 차량은 전문적인 보안 전략의 필수적인 요소로 자리 잡고 있습니다. 토요타 랜드크루저 300을 기반으로 한 ‘스토프 트로이안(Stoof Trojan)’은 이러한 변화를 잘 보여주는 대표적인 사례입니다.

装甲公用車が、主に国家の権力の象徴として認識されていた時代は終わった。政治的過激化、テロの脅威、ハイブリッド攻撃、破壊工作、そして国際紛争の影響といった要素が特徴的な安全保障情勢において、特に危険にさらされている人物のための特別防護車両は、専門的なセキュリティ対策の現実的な一要素としてますます重要性を増している。トヨタ・ランドクルーザー300をベースにした「ストーフ・トロイアン」は、この変化を象徴する存在である。

過去那種將裝甲公務車主要視為國家權力象徵的時代已經一去不復返。在當今這般充斥著政治激進化、恐怖主義威脅、混合式攻擊、破壞活動以及國際衝突影響的安全環境下，專為高風險人士設計的特勤防護車輛，正日益成為專業安全方案中不可或缺的實務環節。以豐田Land Cruiser 300為基礎打造的Stoof Trojan，正是這項轉變的典範。

لقد ولت الحقبة التي كانت فيها السيارات المصفحة الخاصة بالخدمة تُعتبر في المقام الأول رمزاً مرئياً لسلطة الدولة. في ظل وضع أمني يتسم بالتطرف السياسي والتهديدات الإرهابية والهجمات الهجينة وأعمال التخريب وتداعيات النزاعات الدولية، أصبحت المركبات المزودة بحماية خاصة للأشخاص المعرضين لخطر شديد جزءًا لا غنى عنه من خطط الأمن الاحترافية. وتُعد سيارة «Stoof Trojan»، المصممة على أساس طراز «تويوتا لاند كروزر 300»، مثالاً بارزًا على هذا التحول.

Часи, коли броньовані службові автомобілі сприймалися насамперед як видимий символ державної влади, минули. У безпековій ситуації, що характеризується політичною радикалізацією, терористичними загрозами, гібридними атаками, саботажем та наслідками міжнародних конфліктів, автомобілі з посиленим захистом для осіб, які перебувають у зоні підвищеного ризику, дедалі частіше стають невід’ємною складовою професійних концепцій безпеки. Автомобіль Stoof Trojan, створений на базі Toyota Land Cruiser 300, є яскравим прикладом цих змін.

The days when armoured official vehicles were seen primarily as a visible symbol of state power are over. In a security environment characterised by political radicalisation, terrorist threats, hybrid attacks, sabotage and the repercussions of international conflicts, specially armoured vehicles for high-risk individuals are increasingly becoming a practical component of professional security strategies. The Stoof Trojan, based on the Toyota Land Cruiser 300, is a prime example of this shift.

Students stood quietly outside their Bangkok school Friday as teachers checked their bags, pockets and even pencil cases under new security measures introduced after last week's deadly shooting.

Tanzid Hasan became the first Bangladeshi to score a Test century in Australia as the visitors dominated to reach 286-3 at tea on the second day of the first Test in Darwin on Friday.

At least four people died in eastern Japan after "unprecedented" heavy rain that left thousands stranded at Narita airport overnight and snarled up roads and rail services, authorities said Friday.

Indonesia's president mulled the possibility of a special court on Friday to investigate "unproductive" boards reporting "made up" profits, as he vowed to close 750 state-owned enterprises by year end.

World record-holder Summer McIntosh stormed to a 400m individual medley victory in the Pan Pacific Championships on Thursday, bouncing back from day-one disappointment in the 200m freestyle.

The United States recognises Japan's sovereignty over islands visited by Russian President Vladimir Putin, the US ambassador to Tokyo said Friday.

Hard-right British politician Nigel Farage declared a "resounding victory" early Friday but said he would not attend the official result announcement in an unusual by-election that pitted him against joke candidate Count Binface.

On a Manila court made of crushed seashells, an earnest four-year-old sends a forehand sailing wide –- one of dozens of kids aiming to follow in the footsteps of the Philippines' first homegrown tennis sensation, Alexandra Eala.

Australia's transport authorities said Friday they were investigating what went wrong after three near-misses in less than two weeks at Sydney Airport, including two in one day.

The top US priority now in the Iran war is no longer its nuclear program but to bring gasoline prices down for American consumers, the vice president said Thursday, with the treasury secretary adding that new economic punishment to wear down Tehran is imminent.

Tanzid Hasan batted superbly to lead Bangladesh to 181-2 at lunch on the second day of the first Test in Darwin on Friday, just 17 runs behind Australia's first innings.

Most Asian stocks rose Friday as another soft US inflation reading solidified expectations the Federal Reserve will hold off hiking interest rates, while a further drop in oil prices added to the upbeat mood.

Kyle Schwarber smashed two home runs and the Philadelphia Phillies ripped the Minnesota Twins 7-1 on Thursday in Major League Baseball's "Field of Dreams" game.

At a gleaming new factory in China's central hinterland, masked workers in white uniform season and sift through mounds of latiao, a longtime popular snack that has found hungry fans overseas.

In blazing temperatures, Muhammad Idrees ladles boiled dates from a vat simmering over an open flame, work that labourers lament is getting hotter each year in Pakistan's southern Sindh province.

Ben Shelton backed up an ATP title for the first time in his career on Thursday, defeating Brandon Nakashima 6-3, 7-6 (7/4) to win a second consecutive Masters 1000 trophy in Canada.

Thomas's phone alarm buzzes at 9:30 pm -- it's time for the aspiring bodybuilder to start injecting himself in the stomach with several banned peptides.

Plans to equip US immigration enforcement agents with gloves capable of delivering debilitating electric shocks have fueled concerns over potential abuses by a force that critics say is already over-zealous and under-trained.

Eddie Jones senses Japan are on the cusp of finally winning a Test against Australia, with the wily coach confident his team can "make new history" when they meet in Townsville on Saturday.

New Zealand Football said on Friday it had withdrawn support for FIFA boss Gianni Infantino and called for an independent review into his aborted plan to sell off part of the World Cup.